1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Další titulky najdete na SubtitleNexus.com 2 00:01:20,280 --> 00:01:24,620 Počet případů se snižuje. 3 00:01:24,620 --> 00:01:30,320 Vliv křesťanství v Japonsku výrazně upadá. 4 00:01:29,880 --> 00:01:30,880 Ano. 5 00:01:31,340 --> 00:01:37,520 Dnes je 21., takže přidáním sedmi bude 28. 6 00:01:37,880 --> 00:01:38,880 Ano. 7 00:01:39,300 --> 00:01:46,540 Počet incidentů se zvyšuje. 8 00:01:46,540 --> 00:01:49,880 Ano, jsem Shiro Amakusa. 9 00:01:49,880 --> 00:01:51,220 Jsem Shiro Amakusa. 10 00:02:13,170 --> 00:02:14,850 Teď jsi na řadě ty. 11 00:02:20,980 --> 00:02:22,800 Dobře, pojďme dál. 12 00:02:23,160 --> 00:02:28,800 Japonsko v tomto období ztratilo svou otevřenost vůči vnějšímu světu. 13 00:02:30,600 --> 00:02:32,800 To byl zásadní zlom. 14 00:02:32,800 --> 00:02:38,400 Japonská izolační politika byla zavedena po povstání. 15 00:02:38,400 --> 00:02:39,800 Co to zase bylo? 16 00:02:39,800 --> 00:02:44,860 Japonská izolační politika byla zavedena po povstání. 17 00:02:44,880 --> 00:02:45,800 Teď rozumíš. 18 00:03:00,920 --> 00:03:07,120 Po období izolace Japonska se začalo aktivně zapojovat do zahraniční politiky. 19 00:03:16,840 --> 00:03:17,920 Děkuju. 20 00:03:27,320 --> 00:03:29,640 To je pro dnešek vše. 21 00:03:29,640 --> 00:03:31,240 Děkuji všem. 22 00:03:36,080 --> 00:03:36,720 Hej. 23 00:03:37,720 --> 00:03:39,120 Děkuji mnohokrát. 24 00:03:39,120 --> 00:03:40,920 Děkuju. 25 00:03:41,460 --> 00:03:45,520 Prosím, přijďte po škole do kabinetu učitele a proberte album. 26 00:04:22,480 --> 00:04:26,360 je to tak. Je jich tolik, i jen na jeden semestr. 27 00:04:32,770 --> 00:04:37,010 Je jich tolik, že? Ale je zábavné vybírat fotky. 28 00:04:43,150 --> 00:04:46,390 Je zábavné se jen ohlížet na vzpomínky. 29 00:04:56,000 --> 00:05:01,640 Yatsugake-san? Vždycky mě zajímalo, proč k Yatsugake přidáváme „san“? 30 00:05:02,280 --> 00:05:09,080 Proč se vždy chováš jako třetí osoba? 31 00:05:09,340 --> 00:05:11,540 Je běžné, že se tak chlapi chovají. 32 00:05:11,540 --> 00:05:15,540 Proč se vždy chováš jako třetí osoba? 33 00:05:16,800 --> 00:05:20,080 Vždycky se zdáš tak vzdálený. 34 00:05:26,639 --> 00:05:29,199 Jsme ve stejné třídě, takže není třeba být formální. 35 00:05:29,199 --> 00:05:33,199 Zkuste mi zavolat mým jménem. 36 00:05:35,519 --> 00:05:37,599 Hej, oslovuj mě mým jménem. 37 00:05:37,599 --> 00:05:39,599 Zkuste mi zavolat mým jménem. 38 00:05:39,199 --> 00:05:40,399 Dobře. 39 00:05:42,359 --> 00:05:43,599 Říkejte mi Umi. 40 00:06:02,399 --> 00:06:03,799 Jste přece trojka. 41 00:06:05,799 --> 00:06:08,199 Je mi to líto, opravdu se omlouvám. 42 00:06:09,539 --> 00:06:12,999 Je mi líto, ale tvůj obličej je jasně červený. proč tomu tak je? 43 00:06:12,999 --> 00:06:13,599 Je mi to líto, opravdu se omlouvám. 44 00:06:17,399 --> 00:06:20,199 Vážně, vaše uši jsou také jasně červené. 45 00:06:27,220 --> 00:06:29,040 Co to zase bylo? 46 00:06:32,040 --> 00:06:35,040 Myslel jsem, že jsi na střední škole. 47 00:06:35,040 --> 00:06:37,040 Vlastně jsem chodil do stejné školy jako ty. 48 00:06:37,040 --> 00:06:41,040 Oba jsme navštěvovali stejnou školu. 49 00:06:41,840 --> 00:06:45,040 Takže jsem byl zpočátku opravdu nervózní. 50 00:06:45,040 --> 00:06:48,640 Oba jsme navštěvovali stejnou školu. 51 00:06:48,640 --> 00:06:51,040 Ó? Měl jsi k němu blízko? 52 00:06:54,030 --> 00:06:55,050 Nejsem si jistý. 53 00:06:55,050 --> 00:06:58,850 Oba jsme navštěvovali stejnou školu. 54 00:06:58,850 --> 00:07:01,850 Měl jsem jít také do nedaleké školy. 55 00:07:09,840 --> 00:07:10,440 co? 56 00:07:12,760 --> 00:07:13,840 Cítíš se dobře? 57 00:07:14,840 --> 00:07:18,840 Ne, necítím se dobře. 58 00:07:20,100 --> 00:07:23,840 Mimochodem, znáte Sugawara-senpai? 59 00:07:23,840 --> 00:07:28,840 Sugawara je můj starší ve škole. 60 00:07:31,020 --> 00:07:33,840 Ano, chodili jsme na stejnou školu. 61 00:07:43,080 --> 00:07:46,860 Na střední škole jsem tě viděl hrát basketbal. Byl jsi tak cool. Pořád jsem tě sledoval. 62 00:07:49,860 --> 00:07:51,480 Byl jsi tak cool. Tehdy jsem si myslel, že jsi úžasný. 63 00:07:53,880 --> 00:07:58,080 Pořád jsem tě sledoval. 64 00:08:00,080 --> 00:08:06,160 Když jsem slyšel, že chodíš na tuhle střední školu, myslel jsem, že bych sem měl taky jít. 65 00:08:13,870 --> 00:08:16,070 To je tajemství, dobře? 66 00:08:29,400 --> 00:08:30,360 Opravdu? 67 00:08:38,360 --> 00:08:40,360 jsem šťastná. Děkuju. 68 00:08:54,580 --> 00:08:57,160 Oh, to už je tak pozdě? 69 00:09:00,420 --> 00:09:03,160 Ach ne, dnes večer jsem měl plány. 70 00:09:04,760 --> 00:09:06,360 Musím si pospíšit a uklidit. 71 00:09:11,720 --> 00:09:14,160 To není dobré. Pojďme společně uklízet. 72 00:09:22,120 --> 00:09:24,860 omlouvám se. Příště budu uklízet. 73 00:09:29,960 --> 00:09:32,320 Je mi to opravdu líto. Děkuju. 74 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 Neuvěřitelný. 75 00:10:19,740 --> 00:10:21,200 Opravdu jsi to udělal? 76 00:10:22,240 --> 00:10:23,800 Je to bezvadné. 77 00:10:23,800 --> 00:10:25,140 Je to bezvadné. 78 00:10:25,140 --> 00:10:26,740 Stejně jako vždycky. 79 00:10:39,799 --> 00:10:43,999 Hej, slyšel jsi? Umi chodila se Sugawara-senpai. 80 00:10:43,999 --> 00:10:49,919 Jo, slyšel jsem. Ale Sugawara-senpai měl nejen přítelkyni, ale také se vídal s jinými dívkami ve stejné třídě. 81 00:10:49,919 --> 00:10:54,179 Kolovaly zvěsti, že jeho třída je skutečný nepořádek. 82 00:10:54,139 --> 00:10:57,999 A také se zapletl s dívkami z jiných škol. 83 00:10:57,999 --> 00:11:02,379 Vážně? Umi má smůlu, ale opravdu to neviděla. 84 00:11:02,319 --> 00:11:08,199 Slyšel jsem také od seniora v klubu, že to byl docela hráč. 85 00:11:07,799 --> 00:11:12,399 Playboy, co? I když je hezký, není to přijatelné. 86 00:11:12,399 --> 00:11:14,139 Jo, Umi je hodná holka. 87 00:11:14,139 --> 00:11:16,679 Pravděpodobně si ničeho z toho nevšimla. 88 00:11:16,679 --> 00:11:20,539 Obdivoval jsem ho, dokud jsem o tom všem neslyšel. 89 00:11:20,539 --> 00:11:22,679 Nemůžu tomu uvěřit. 90 00:11:22,679 --> 00:11:24,779 Máš špinavý obličej. 91 00:11:24,779 --> 00:11:26,519 co tím myslíš? 92 00:11:30,200 --> 00:11:33,000 Dobře, začněme hodinu. 93 00:11:34,600 --> 00:11:35,400 Postavit se. 94 00:11:40,200 --> 00:11:41,200 Luk. 95 00:11:44,400 --> 00:11:45,600 Posaďte se. 96 00:12:37,900 --> 00:12:39,720 Omlouvám se, že jdu pozdě. 97 00:12:45,400 --> 00:12:47,640 Ano, trochu. 98 00:12:48,400 --> 00:12:49,720 Ale to je v pohodě. 99 00:13:07,340 --> 00:13:07,800 Jo. 100 00:13:17,000 --> 00:13:18,200 Slyšel jsi o tom, že? 101 00:13:18,800 --> 00:13:20,360 Je to jen fáma. 102 00:13:25,760 --> 00:13:28,580 omlouvám se. 103 00:13:41,919 --> 00:13:45,199 Vůbec jsem si toho nevšiml. 104 00:13:50,719 --> 00:13:53,799 Nechal jsem se unést a nakonec se mi to líbilo. 105 00:14:04,539 --> 00:14:05,599 Jo. 106 00:14:11,200 --> 00:14:12,080 Jo. 107 00:14:31,200 --> 00:14:32,280 je to tak. Věty spolu nesouvisely. 108 00:14:32,680 --> 00:14:34,640 Věty spolu nesouvisely. 109 00:14:35,200 --> 00:14:37,040 Ale děkuji. 110 00:14:39,480 --> 00:14:41,480 Jsem rád, že jsem tě oslovil křestním jménem. 111 00:14:43,540 --> 00:14:44,480 Děkuju. 112 00:14:44,680 --> 00:14:45,680 Také jsem rád, že jsem tě oslovil křestním jménem. 113 00:14:45,680 --> 00:14:49,280 Jsem rád, že jsem tě oslovil křestním jménem. 114 00:14:49,280 --> 00:14:51,020 Oslovil jsem tě tvým křestním jménem. 115 00:14:55,520 --> 00:14:57,020 Ne trojka. 116 00:14:57,020 --> 00:15:01,600 Nejsem v tom dobrý. 117 00:15:01,600 --> 00:15:04,780 Ne, to je v pohodě. líbí se mi to. 118 00:15:04,780 --> 00:15:08,780 Nejsem v tom dobrý. 119 00:15:08,740 --> 00:15:11,980 Cítím se lépe. Děkuju. 120 00:15:16,400 --> 00:15:18,280 Jsi opravdu hodný, že? 121 00:15:24,760 --> 00:15:30,160 Když se ohlédnu zpět, i když jsem ten příběh slýchal každý týden, vždy jsi naslouchal s úsměvem. 122 00:15:31,760 --> 00:15:33,760 omlouvám se. 123 00:15:35,300 --> 00:15:37,560 Když jsi byl ve zprávách, 124 00:15:39,760 --> 00:15:41,760 Měl jsem takové obavy. 125 00:15:42,880 --> 00:15:46,680 Bylo to, jako by se všichni báli dotknout se tématu. 126 00:15:53,320 --> 00:15:56,120 Vždy ses mě snažil povzbudit, jako obvykle. 127 00:16:01,120 --> 00:16:02,320 To je jeden z důvodů. 128 00:16:12,880 --> 00:16:18,180 Vidět dobro v druhých není o mně, ale o tobě. 129 00:16:20,180 --> 00:16:21,180 Jsem vděčný za vaši laskavost. 130 00:16:24,180 --> 00:16:26,960 Děkuji, že jste tak laskav. 131 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Rád vám pomohu. 132 00:16:31,360 --> 00:16:33,360 Vybereme fotku. 133 00:17:03,519 --> 00:17:05,119 omlouvám se. 134 00:17:15,500 --> 00:17:17,720 Vaše ruce jsou teplé. 135 00:17:31,160 --> 00:17:31,760 Jo. 136 00:17:44,760 --> 00:17:45,760 omlouvám se. 137 00:17:52,160 --> 00:17:54,120 A co dříve? 138 00:17:55,520 --> 00:17:58,320 Předtím jsi mě utěšoval, že? 139 00:17:58,320 --> 00:18:00,720 A co dříve? 140 00:18:00,720 --> 00:18:01,120 Předtím jsi mě utěšoval, že? 141 00:18:02,720 --> 00:18:04,720 Nemůžu si vzpomenout. 142 00:18:06,860 --> 00:18:09,120 Jste opravdu laskavý člověk. 143 00:18:16,079 --> 00:18:18,679 Jsi ten nejlaskavější člověk, kterého znám. 144 00:18:23,239 --> 00:18:24,079 Ano. 145 00:18:50,099 --> 00:18:51,039 Počkejte. 146 00:19:08,559 --> 00:19:12,639 Jste opravdu laskavý člověk, a to i v těžkých časech. 147 00:19:13,239 --> 00:19:18,239 rozumím. 148 00:19:19,299 --> 00:19:24,259 Ale chci, abys se mnou měl jasno, i když nejsi laskavý. 149 00:19:24,639 --> 00:19:28,639 rozumím. 150 00:19:29,199 --> 00:19:29,839 Ano. 151 00:21:17,919 --> 00:21:20,519 Můžeš být trochu jemnější? 152 00:28:46,859 --> 00:28:47,999 Cumming. 153 00:28:49,939 --> 00:28:50,719 Cumming. 154 00:30:51,120 --> 00:30:52,320 Oh, ne. 155 00:30:55,320 --> 00:30:56,920 Cumming. 156 00:33:29,599 --> 00:33:30,399 Nech toho. 157 00:33:34,199 --> 00:33:35,799 Cumám, cumám. 158 00:35:19,720 --> 00:35:21,520 Budu cum. 159 00:35:23,140 --> 00:35:24,520 Cumám, cumám. 160 00:36:18,720 --> 00:36:20,800 Možná to nezvládnu. 161 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Ah 162 00:43:47,039 --> 00:43:47,839 Oh. 163 00:43:51,599 --> 00:43:52,279 Cumming. 164 00:43:53,639 --> 00:43:54,639 Cumming. 165 00:44:58,360 --> 00:44:59,560 jdu. 166 00:46:00,279 --> 00:46:01,479 Je to dobrý pocit. 167 00:48:34,019 --> 00:48:35,399 Cumming. 168 00:50:21,639 --> 00:50:22,439 Ne. 169 00:51:29,439 --> 00:51:30,039 Pojď sem. 170 00:52:38,519 --> 00:52:40,519 Oh, ne. 171 00:52:42,659 --> 00:52:44,319 Cumám, cumám. 172 00:53:37,120 --> 00:53:38,720 Jdu na cum. 173 00:53:40,520 --> 00:53:41,660 Cumming. 174 00:54:40,160 --> 00:54:42,100 Už je tak pozdě, co? 175 00:54:45,160 --> 00:54:46,360 co se děje? 176 00:54:53,480 --> 00:54:56,980 Dobře, pojďme se mu zítra společně omluvit. 177 00:55:04,630 --> 00:55:07,450 Pojďme domů. jdu pozdě. 178 00:55:50,360 --> 00:55:51,960 Hej, nahráváš? 179 00:55:53,960 --> 00:55:54,440 Ano. 180 00:55:55,840 --> 00:55:57,940 Dáme si pauzu. 181 00:56:10,559 --> 00:56:12,059 omlouvám se. 182 00:56:12,059 --> 00:56:13,059 omlouvám se. 183 00:56:19,199 --> 00:56:23,439 je mi tě líto. 184 00:56:30,099 --> 00:56:33,199 Mimochodem, ty jsi byl ten, kdo přišel s tím nápadem. 185 00:56:38,999 --> 00:56:41,799 Tak, jak se cítíš? 186 00:56:42,799 --> 00:56:45,599 Nejsem si jistý, jak se cítím. 187 00:56:47,799 --> 00:56:51,199 Chcete něco říct? 188 00:57:14,559 --> 00:57:16,159 nebudu se zdržovat. 189 00:57:22,319 --> 00:57:26,639 Takže, kdybych prohrál, donutil bys mě, abych to udělal sám? 190 00:57:35,179 --> 00:57:39,179 Proto ti pomůžu. Pojď, uděláme to společně. 191 00:57:51,080 --> 00:57:58,240 Nemáš zač. Takže vy vytřete dno bazénu a já použiji hadici na rozstřikování vody. Musíme spolupracovat, abychom to udělali rychle. 192 00:58:00,080 --> 00:58:05,240 První z nich je dobrá v zachycení hrubého záměru dialogu. 193 00:58:05,640 --> 00:58:10,040 Druhý je mnohem přesnější. 194 00:58:12,400 --> 00:58:14,040 Muži nedostávají druhou šanci. 195 00:58:39,580 --> 00:58:41,600 Hej, nezoufej. 196 00:59:15,799 --> 00:59:17,439 Je to tak mokré. 197 01:00:07,319 --> 01:00:09,159 co se děje? 198 01:00:11,159 --> 01:00:14,159 To je zvláštní. 199 01:00:14,919 --> 01:00:16,159 Je to zvláštní. 200 01:00:16,159 --> 01:00:19,159 To je zvláštní. 201 01:00:21,639 --> 01:00:23,359 Kde je ručník? 202 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Vážně? 203 01:00:33,920 --> 01:00:35,120 Chápu. 204 01:00:36,060 --> 01:00:36,960 Zde. 205 01:00:54,620 --> 01:00:58,560 Mám jen jeden, takže se omlouvám, že se špatně používá. 206 01:01:18,620 --> 01:01:21,160 Jsem rád, že to skončilo dřív, než jsem čekal. 207 01:01:47,480 --> 01:01:50,320 Ale konečně má pocit, že je konec. 208 01:01:58,380 --> 01:02:01,740 Letos si chci taky užít. 209 01:02:03,240 --> 01:02:04,320 Chápu. 210 01:02:06,340 --> 01:02:08,780 O letních prázdninách chci navštívit různá místa. 211 01:02:17,599 --> 01:02:20,599 Chci navštívit hory a pláže, 212 01:02:20,599 --> 01:02:23,599 ale také chci jít na pravidelné rande do města. 213 01:02:31,359 --> 01:02:34,559 Ale všude je dobře. Nejlepší místo je všude, kam chcete jít. 214 01:02:41,739 --> 01:02:43,359 To není fér. 215 01:02:52,799 --> 01:02:54,079 Já taky. 216 01:13:56,639 --> 01:13:58,039 Cumming. 217 01:24:47,879 --> 01:24:49,079 jdu. 218 01:26:28,290 --> 01:26:29,290 Cumming. 219 01:26:30,430 --> 01:26:31,490 Cumming. 220 01:28:35,439 --> 01:28:37,039 Cumming. 221 01:28:37,680 --> 01:28:38,680 Cumming. 222 01:31:43,680 --> 01:31:45,680 Cumám, cumám. 223 01:31:47,280 --> 01:31:47,880 Cumming. 224 01:33:48,500 --> 01:33:49,840 Cumám, cumám. 225 01:38:13,940 --> 01:38:17,620 Proč jsi tak pomalý? 226 01:38:19,580 --> 01:38:22,520 Hej, nemáš rád basketbal? 227 01:38:24,880 --> 01:38:28,720 Musíš si sundat kalhoty. 228 01:38:30,959 --> 01:38:34,559 Když nemůžete hrát dobře, jak se můžete dostat do národního týmu? 229 01:38:36,559 --> 01:38:36,759 Rozumíte? 230 01:38:37,359 --> 01:38:38,159 omlouvám se. 231 01:38:40,959 --> 01:38:41,959 Cokoliv. 232 01:38:42,559 --> 01:38:45,359 Příště už hrát nebudeš. 233 01:38:46,359 --> 01:38:48,759 odcházím. 234 01:39:15,680 --> 01:39:17,960 Oh, to bylo překvapivé. 235 01:39:19,960 --> 01:39:22,760 trápí tě něco? 236 01:39:22,760 --> 01:39:25,220 Jsem v pořádku. co ty? 237 01:39:30,960 --> 01:39:34,960 Ale je to vzácné být tady. 238 01:39:48,760 --> 01:39:50,000 Prosím, sundejte si boty. Nemůžeš je nosit venku. 239 01:39:50,440 --> 01:39:51,840 Nemůžeš je nosit venku. 240 01:40:11,449 --> 01:40:14,969 Ano, jsem v pořádku. omlouvám se. 241 01:40:22,120 --> 01:40:25,320 Poslouchal jste rozhovor s učitelem dříve? 242 01:40:26,520 --> 01:40:29,320 Poslouchal jsem tě. 243 01:40:30,660 --> 01:40:31,520 Chápu. 244 01:40:33,520 --> 01:40:36,520 Poslouchal jsem tě. 245 01:40:37,720 --> 01:40:41,120 Už jsem ti říkal o svém seniorovi. 246 01:40:46,079 --> 01:40:48,239 a pak, 247 01:40:53,099 --> 01:40:57,899 Myslel jsem, že máš rád basketbal bez ohledu na seniora. 248 01:40:58,759 --> 01:40:59,759 Ale, 249 01:41:01,899 --> 01:41:04,299 nedopadlo to dobře. 250 01:41:11,720 --> 01:41:15,920 Asi se mi to nakonec až tak moc nelíbilo. 251 01:41:22,960 --> 01:41:25,920 Omlouvám se, že jsem tě nutil poslouchat něco takového. 252 01:42:04,159 --> 01:42:05,159 Jo. 253 01:42:16,359 --> 01:42:17,639 Jaký je důvod? 254 01:42:23,779 --> 01:42:24,639 Slib? 255 01:42:43,240 --> 01:42:45,340 Je to jako něco z mangy shoujo. 256 01:42:45,340 --> 01:42:55,380 Dá se to říct bez jakýchkoliv rozpaků. 257 01:42:57,480 --> 01:42:59,220 Ale přesto děkuji. 258 01:43:06,149 --> 01:43:09,689 Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat. 259 01:43:18,280 --> 01:43:19,920 Ne, to je v pohodě. 260 01:43:28,460 --> 01:43:29,520 omlouvám se. 261 01:44:02,520 --> 01:44:03,840 jsi v pořádku? 262 01:44:13,220 --> 01:44:14,160 to je v pohodě. 263 01:57:35,440 --> 01:57:36,440 Je to pomsta. 264 02:08:55,720 --> 02:08:56,760 Cítíte se dobře? 265 02:11:59,480 --> 02:12:01,280 Byl to dobrý pocit? 266 02:12:23,519 --> 02:12:26,119 Omlouvám se, že jsem neuklidil. 267 02:12:33,319 --> 02:12:35,719 Nedívej se na to. 268 02:12:41,139 --> 02:12:42,179 Hej. 269 02:12:49,150 --> 02:12:50,570 Nech toho. 270 02:13:02,800 --> 02:13:06,800 Promiň. Dáte si něco k pití? 271 02:13:08,000 --> 02:13:10,000 jsem v pohodě. 272 02:13:11,600 --> 02:13:13,800 Dobře, jen chvíli počkej. 273 02:13:23,699 --> 02:13:26,079 Moc se nedívej, ano? 274 02:14:16,180 --> 02:14:17,240 Promiň, že tě nechám čekat. 275 02:14:28,040 --> 02:14:31,640 Připadá mi to trochu zvláštní mít tě ve svém pokoji. 276 02:14:35,980 --> 02:14:38,920 Nevím proč, ale je to trapné. 277 02:14:40,120 --> 02:14:43,120 je mi trapně. 278 02:14:45,120 --> 02:14:46,920 Mimochodem, co se dnes stalo? 279 02:14:48,520 --> 02:14:50,520 je mi trapně. 280 02:14:50,700 --> 02:14:52,920 Najednou jsi chtěl přijít. 281 02:14:57,920 --> 02:15:00,120 Přemýšlíš o něčem nemravném? 282 02:15:06,079 --> 02:15:07,839 Vlastně ne. 283 02:15:37,499 --> 02:15:39,099 Jsi zlý. 284 02:15:55,680 --> 02:15:58,680 Pamatuješ si moje narozeniny? 285 02:16:17,000 --> 02:16:17,920 jsem šťastná. 286 02:16:30,459 --> 02:16:34,679 Mám radost ze současnosti. Ale tuhle chci taky. 287 02:17:31,650 --> 02:17:33,530 Chvíli se nevrátí. 288 02:17:34,050 --> 02:17:34,950 to je v pořádku. 289 02:37:17,839 --> 02:37:19,039 Vkládám to. 290 02:38:52,560 --> 02:38:53,960 Cumám, cumám. 291 02:39:43,159 --> 02:39:44,159 Ne. 292 02:40:47,810 --> 02:40:48,770 Cumming. 293 02:42:56,200 --> 02:42:57,800 Cumám, cumám. 294 02:44:09,000 --> 02:44:10,640 Cumming. 295 02:46:08,199 --> 02:46:09,839 Cumming! 296 02:47:05,529 --> 02:47:06,729 Sakra. 297 02:47:18,289 --> 02:47:19,929 Cumming. 298 02:48:47,880 --> 02:48:50,160 Cumám, cumám. 299 02:53:12,079 --> 02:53:12,879 Cumming. 300 02:54:16,759 --> 02:54:18,759 Cumám, cumám. 301 02:54:20,559 --> 02:54:21,159 Cumming! 302 02:55:27,080 --> 02:55:32,480 V roce 1956 byla podepsána japonsko-americká smlouva o přátelství a obchodu. 303 02:55:32,480 --> 02:55:36,680 Protože dnes je 6., přidáme k tomu 22, čímž je číslo 58. 304 02:55:36,080 --> 02:55:37,080 Číslo 58. 305 02:55:36,680 --> 02:55:38,680 Číslo je 58. 306 02:55:39,280 --> 02:55:40,080 Ano. 307 02:55:41,020 --> 02:55:46,280 Kdo byl japonský velvyslanec, který podepsal japonsko-americkou smlouvu o přátelství a obchodu? 308 02:55:46,280 --> 02:55:46,880 Ano. 309 02:55:46,880 --> 02:55:48,280 Byl to Inaosuke. 310 02:55:47,480 --> 02:55:49,480 Ano, byl to Inaosuke. 311 02:55:49,680 --> 02:55:53,280 Opravit. Byl to Inaosuke. Další otázka, prosím. 312 02:55:57,029 --> 02:56:02,089 Kdo byl v té době americkým zástupcem na straně USA? 313 02:56:17,479 --> 02:56:22,479 Ano, jsem Harisu. Mimochodem, v nové japonsko-americké smlouvě... 314 02:57:37,059 --> 02:57:40,459 Ah, byl jsi tady. Následuje hodina tělocviku. 315 02:57:44,799 --> 02:57:45,999 co tím myslíš? 316 02:57:55,979 --> 02:57:57,519 Ty jsi takový zvrhlík. 317 02:57:57,519 --> 02:58:03,519 omlouvám se. 318 02:58:03,919 --> 02:58:07,999 Postarám se o tebe, mladý muži. 319 02:59:40,961 --> 02:59:42,961 omlouvám se. 320 03:00:14,159 --> 03:00:15,619 Co mám dělat, abych se cítil lépe? 321 03:00:30,759 --> 03:00:32,239 Jen to olíznu? 322 03:04:23,601 --> 03:04:24,001 co? 323 03:05:37,639 --> 03:05:38,039 Zde. 324 03:08:34,080 --> 03:08:34,880 Ah 325 03:11:56,319 --> 03:11:57,719 omlouvám se. 326 03:13:50,641 --> 03:13:51,241 co? 327 03:14:22,825 --> 03:14:24,065 Byl to dobrý pocit? 328 03:14:24,565 --> 03:14:34,565 Další titulky najdete na SubtitleNexus.com